(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Park Yoon Jae)
(Kang Tae Sung)
(Seo Hyo Rim)
(Jin Ye Sol)
(It's My Life)
- PBC. - PBC.
It's so good.
(Incoming call)
- Hello? this is Ahn Nam Jin. - Nam Jin.
Jin Ah.
Can I talk to you for a moment?
Right now?
Where are you?
Okay. I'll meet you there.
Don't go.
Do you really have to go?
It won't take long.
I'll come back. I promise.
Are you sure?
Are you sure you'll come back?
Of course, I will.
You and all the other team members are here. I'll come back.
Something urgent came up. I'll come back soon.
If you move to somewhere else, text me. Okay?
All right.
- Jae Seon. - Yes.
Where's Nam Jin going?
He said something urgent came up.
Shall we go to karaoke?
- I love karaoke. Let's go! - I'm going too.
Go ahead.
I'll be there soon.
Seung Joo, aren't you going with us?
It's not fun without you, Seung Joo.
I need to wait for someone.
I can't leave here until he comes.
What is it? Do you have an appointment?
Come on. It's not fair.
Let's have another drink.
- All right. - Let's have another one and go.
- PBC! - PBC!
From now on, I won't be seeing you...
personally.
I have...
decided to go back to where I belong.
That's ridiculous.
How come he comes and leaves as he likes?
If you go back to where you belong,
is it the end?
What...
about me?
You're here.
Have a seat.
Is something wrong?
You can't drink soju well.
Did you ask me something is wrong?
Many things were wrong.
So many things were wrong that I can't tell you everything.
You know how it is.
It's turbulent, unfortunate,
pathetic, and desperate. That's my life.
Jin Ah.
You said you need to check something.
I erased the past...
and you asked me if you could erase it too.
I did.
A past...
couldn't get erased even though I tried.
I might make it look faint,
but I couldn't completely erase it.
You said you erased it.
Then you should have become happy.
What are you doing here?
You know what?
When I left my hometown, I threw my cell phone into the sea.
However,
I could never forget your number.
Whenever my life in Seoul felt tough, I remembered your number.
If you knew how I was doing,
you would have run to me and cheered me up.
I wondered what I was doing.
I guess you didn't notice it.
I had decided to leave my hometown...
dozens of times.
But every time I made that decision,
you dragged me down, Nam Jin.
I couldn't leave without you.
I was worried about what you would do without me.
So I used to give up on that decision.
You should have told me...
that you wanted to leave and wanted my support.
I would have understood it.
What if I had asked you...
to run away with me?
Would you have gone with me?
You wouldn't have done that.
You're not someone who can run away without your mom.
You asked me if you should accept I had someone else.
I did.
You were right. I had someone else.
I couldn't have him however I tried,
so I wanted to have him even more.
When he was just by my side,
it made my heart race.
But it's all over now.
What do you mean it's over?
Are you saying you broke up with Si Woo?
Did you know...
our relationship?
Yes.
I heard he's getting engaged...
so I worried you might get hurt.
To him, I am...
junk food.
It has a curious taste for rich kids who haven't tasted it.
And what else did he say?
A seashore that smells fishy.
People don't know it's dirty...
and just turn their eyes on the view. That's what I am.
Who said that? Who dared to say such a thing?
Did Si Woo say that?
I'm being punished...
as I hurt you.
You only cared for me, but I deserted you...
and craved for something I couldn't have.
So I'm being punished.
No, it's not your fault.
It's all my fault.
For over 20 years, I only had you in my heart...
and believed that you were my everything.
I thought you felt the same...
but I was wrong.
Someone...
let me know the truth.
Pat yourself saying it's all right...
like this.
You look handsome.
From now on, you can start over the time again.
The time for just the two of us.
It's not that someone has to love me...
because I love that person.
Before I know,
that person walks into my world...
and makes the world shine.
That's love.
I was a fool, so I didn't know that.
I didn't have to dwell on the past anymore...
and make a beautiful memory...
together with someone.
I didn't know that.
You...
have someone.
Yes.
It feels strange.
It feels like someone took away the treasure I had hidden.
I feel sorry and empty.
I'm sorry.
No, you don't have to be.
I'm the one who broke our relationship first.
I heard Si Woo paid...
for Dae Sik's debt.
That's right.
Can I pay back that money?
I can afford it now.
No, don't do that.
I can pay it back.
I feel I was a burden to you.
Nam Jin.
You never was a burden to me.
And I borrowed that money from him.
I can pay it back.
I will be a world-class designer and pay back the money.
I see.
If you need my help, tell me.
I don't want you to get in trouble because of that money.
Are we still friends?
Of course, we are.
I'll always be your friend.
My goodness. She'll catch a bad cold.
Goodness, it's so cold outside. Why don't you wait somewhere else?
That's okay. I'm fine.
I'm not cold at all.
You're shaking. You must be cold.
My friend will come. He promised he'll come.
Please don't worry about me. You can go.
- Gosh. - Goodbye.
He promised me he'll come back.
So trust him.
Trust him and wait for him.
Jin Ah.
Wake up. Jin Ah, pull yourself together.
Jin Ah.
Jin Ah, are you okay? Wake up.
- What floor does she live on? - I'm not junk food.
Jin Ah, where do you live?
- Jin Ah. - I'm cold.
Where is your house?
It's so cold.
Jin Ah.
Hello, Mr. Ahn.
Yeon Ji, what are you doing here?
Well, I live here.
Jin Ah.
What's with her?
She drank a lot.
Let's take her home.
Do you know where she lives?
She lives with me.
- Jin Ah, let's go. - Jin Ah, let's go. Come on.
We moved to a karaoke.
I'll send you the address, so you can find the place.
I'm sorry, but please make sure she'll eat breakfast tomorrow.
Sure.
Mr. Ahn, don't you hate Jin Ah?
Pardon me? For what?
She made such a good friend like you look like a stalker.
Doesn't it make you angry?
I know how she feels.
I should go now.
Gosh. She's not that pretty.
Then why are the men from her hometown infatuated with her?
My darling
I love you so much
Here we go, come on
Don't wander around
- Where is Seung Joo? - She didn't come here.
What? She didn't come?
Well... She said she had to wait for someone,
and she wouldn't leave there until the person came.
Forget the past
As if they were passersby
I am no longer alone
Seung Joo.
You said you would come to me if I blow the whistle.
Do you even know how long I've been blowing this whistle?
It's too cold.
I'm sorry.
Gosh. Why were you waiting here?
You said you would come back here.
I'm so cold, so just take me to your car now.
- All right. - Gosh.
Let's go.
Those mittens are useless.
You should've bought me warmer mittens.
All right. Wait just for a while.
I'll buy you new mittens tomorrow.
Are you telling me to wait again?
Oh, gosh. I'm sorry.
I didn't know you were waiting outside.
You should've waited at the karaoke.
Why were you being so foolish to wait outside in this cold?
What... Foolish?
You're the one who's at fault.
Did you see her? Did it go well?
Yes. I checked everything I needed to check.
And I sorted out everything.
How did you sort it out?
We decided to remain as good friends.
It was worth waiting outside, after all.
I turned the heater to maximum,
and I'll be your human heater, so just warm yourself up.
Okay?
Shouldn't we join the others at the karaoke?
They seemed to go home soon.
I'm sure they'll go home when it's time.
We'll be busy in order to start anew...
and build up our own memories.
There are so many things I want to do with you.
What do you want to do?
I want to go to movies,
go shopping,
go to famous restaurants,
go camping, and go for a walk with you. Small dates like that.
Oh, my. What are you talking about?
Do you think the man I told you about that day is you?
Well, I don't care whoever that is.
I'm going to begin from this moment.
Why? Do you not like me?
Well... It's not that I don't like you,
but I'm not that into you either.
In that case, I'm going to keep trying...
until you like me. I can do that.
Did you make hangover soup?
It seems that Si Woo drank a lot last night.
I made bean sprout soup, so feed him as much as you want.
Good morning, my angel.
I guess your team also drank together last night.
In fact, you must be sad since you lost.
Why would they be sad?
I heard most of the judges were on your side, Ms. Choi.
Nam Jin's team lost by 3 to 2 despite that,
so you should be the one who is embarrassed.
My acquaintance with them had nothing to do with their evaluation.
Otherwise, Nam Jin's team must've lost by 5 to 0.
See?
This is why you should be nice to others.
Your team barely beat the team led by the rookie.
So you shouldn't upset them at least.
Please eat. The food will get cold.
Okay.
Oh, right. Nam Jin.
Si Woo will get engaged this Saturday.
Whatever happened, since you're the only brother Si Woo has,
make sure to attend the ceremony.
Yes, I will.
This Saturday? What time?
Why do you want to know that, Ms. Yang?
I should also attend Si Woo's engagement ceremony.
Why would you come to Si Woo's engagement ceremony?
- What? - You should know your place.
You're not even related to Si Woo.
To be honest, you got to live here because you raised Nam Jin.
You should be grateful for that.
How dare you try to act like our family?
You have crossed the line, Ms. Choi.
I've crossed the line? Was what I said wrong?
My mom is like my birth mom.
She raised me with love for 30 years.
I can bear with everything else, but if you treat her disrespectfully,
I won't let it slide.
What did you say?
Mr. Ahn, you don't have to come either.
I never thought of you...
as my blood-related family anyway.
Fine.
I didn't even want to attend your engagement ceremony.
You think love and marriage are separate things.
I don't want to play along with that absurd logic.
Come on. Stop it if it's because of me.
Come to think of it, Si Woo's mom wasn't all wrong.
Who am I to be there?
I was wrong to say that without knowing my place.
Listen.
I'm in no position to say anything as I'm not your family either.
However, since we're all living together in this house,
Ms. Yang wants to congratulate him. I hope...
you'll consider her feelings too, my angel.
It's nice to congratulate him,
but I'm afraid Ms. Yang might cause trouble at the ceremony.
What if she ruins Si Woo's engagement ceremony...
by speaking thoughtlessly and acting unsophisticated?
Did you say I am unsophisticated?
All right.
I won't go. I won't.
Are you satisfied?
Mom.
Why are you looking at me like that?
I'm very disappointed in you, my angel.
You look so pretty and nice,
but you say such mean things.
Ms. Yang asked me what would be nice for Si Woo's engagement gift...
so many times.
She said she wanted to give Si Woo a heartfelt gift.
Ms. Yang...
insulated the windows in Si Woo's room a few days ago,
so he could keep himself warm.
You are so mean.
Gosh. Why is everyone criticizing me? Seriously.
Mr. Yang, who is so sweet like a little girl, is very upset.
How should I, your son, make you feel better?
I'm okay.
Eat your breakfast and go to work. You're running late.
Would you like to spend some time with me?
Spend some time with you?
What about your work?
Since the contest is over, I'll ditch work for one day.
- Will that be okay? - Of course.
I'll buy you nice clothes and delicious food.
Dae Sik's cafe is in front of my office building.
Let's meet up there at 3pm, okay?
Okay. I'll be there.
By the way, make sure to win the second contest.
So that woman will learn a lesson.
Sure. I'll do that.
- I'll go to work now. - Okay.
- What's this? - Mr. Ahn asked me...
to make sure you eat breakfast today.
Are you talking about Mr. Ahn Nam Jin?
Jin Ah, I thought you were on bad terms with him.
He's my childhood friend. Why would we be on bad terms?
There was a misunderstanding, but we solved it yesterday.
Yesterday?
Then did you leave early while drinking with us...
to meet Mr. Ahn?
Yes.
Shall I treat everyone a cup of coffee?
You will?
Would you be okay to see Dae Sik?
I'll just bring some coffee from the staff lounge.
Doesn't Jin Ah seem to have changed overnight?
She was like fragile cosmos in the field,
but she looks like a poisonous tulip today.
There are many men around Jin Ah unexpectedly.
Is she the type that's popular among men?
Exactly.
All the men from her hometown like her so much.
There aren't many young women in the countryside these days.
And if a pretty girl like Jin Ah lives in the countryside,
it's understandable that every man in the town fell for her.
Mr. Jo,
have you checked when the second contest details will be announced?
Yes. It's 10am tomorrow.
Goodness.
Good morning.
My goodness. Why are you drinking iced coffee when it's cold?
Iced coffee is the best hangover cure.
Right, Mr. Koo?
Of course, Ms. Kim.
Seung Joo, what's wrong? Did you catch a cold?
I think so.
I have a stuffy nose and a headache.
Let me feel your forehead.
Oh, no. You have a fever.
You can't work like this. Go home.
It's not that bad. I don't need to go home now.
I think a cup of hot chocolate...
will make me feel better.
Okay. Give me a minute.
- I'll make you hot chocolate. - Okay.
Oh, my. Why are all Toms and Jerrys in our team...
seem to have made up?
What happened while I was asleep at the karaoke yesterday?
Even North and South Korea are about to reconcile.
Why can't Tom and Jerry?
Is that right?
Something's fishy here.
Ms. Han Mi Ra, whom you told me to look into,
came to Korea at late night Last Friday.
Is she going to stay in Korea?
It seems so seeing that she disposed of her assets there.
She has a daughter.
- Is her name Soo Ji? - That's right.
- Did she come with her daughter? - Yes.
Han Mi Ra.
She's an important person for Hyunkang Group.
- Find out why she came back. - Yes, sir.
Here you go.
Hey. I'll go to the bathroom.
Will you be okay alone?
I think it'll take long.
Of course. Go ahead and have a good time.
Okay.
Here's an Americano for you...
and a cafe latte for you. Please enjoy.
Welcome.
Yes, Yeon Sil.
It's nice.
Did Dae Sik's dad open it up for him?
Of course, Yeon Sil. Come here. I'll make you watermelon juice.
Okay.
Would you like to order?
I'll order when my son comes.
Okay.
- I'd like to pay, please. - Okay.
Thank you.
Here you go. Thank you.
Goodbye.
Welcome.
- Nam Jin. - Mom.
Oh, my. Nam Jin.
What brings you here?
It's a cafe. I'm here to have tea.
My goodness. Ms. Yang. Hello.
- Hi, Dae Sik. It's been a while. - Indeed.
I'll spend some time with her.
Hey. By the way, who is that?
- He's a part-timer. - A part-timer?
So we just have to...
make clothes properly in time.
When schools place orders, most of them will be large orders.
So you'll have to work overtime often.
Our company almost went bankrupt, but it's been revived.
Working overtime is not a problem.
- I'll do my best. - Good. I trust you, Mr. Hwang.
- I'll get back to work. - Okay.
Yes, Yeon Sil.
Savior's mom, what did you do today?
I just went for my regular checkup. I'll visit Seon Gyu.
Is it okay for you to walk around that much?
Seon Gyu said he'll make watermelon juice for Savior.
Did he? He must have come to his senses at last.
I told you so.
Shall I pick you up after work?
No. I'll take a taxi.
I'll see you at home later, Savior's dad.
Is this it?
I didn't do it!
- Seon Gyu. - Yeon Sil.
What happened?
What on earth is going on?
My goodness.
Are you that thief's sister?
Gosh. What a small world.
Did you just call him a thief?
How dare you?
We received a report of a theft in the cafe.
We have to take him to the police station for the investigation.
Did you really do it?
You didn't, right, Seon Gyu?
I'm sorry,
but I saw it.
I saw him putting the envelope that was under the credit card reader...
in his hip pocket.
No. I didn't do it, Yeon Sil. Believe me.
You have to believe me since you're my sister.
Then you can empty your pockets and prove your innocence.
He's the one that sneaked in Seung Joo's house...
and stole the share transfer agreement, right?
He's unbelievable. They say once a thief, always a thief.
He's born to be a thief.
Who are you?
Who are you to accuse my brother of theft?
If my husband finds out, he won't let you off.
How dare you grab him by the collar?
He reported a thief to the police. Why are you doing this to him?
Get your hands off him!
Gosh. Oh, no.
How dare you hurt my precious son?
Fine. I'll teach you a serious lesson. You wench.
- Mom, stop it. - Please calm down.
Mom, calm down.
Mom.
Mom, calm down.
Mom.
My baby. My baby.
Yeon Sil! Yeon Sil.
Yeon Sil, are you all right? Are you okay?
(It's My Life)
- Find another factory. - Dad.
I will never see him again.
It's her. Ms. Jung Jin Ah, right?
I'm in the process of getting over her.
In this contest, the team that makes the legendary actress Han Mi Ra...
will be the winner.
There won't be the third contest.
Seung Joo, do you really know Ms. Han?